Hızlı motosiklet?
Evet, bazen.
Doldurmamı ister misin?
Benzin almak için gelmedim.
Benim için ona göz kulak ol yeter.
Zor bir yolculuk mu oldu, çocuklar?
Neredeyse beni öldürecektin.
- Yolumu kapatıyordunuz. Acelem vardı. - Ama şimdi geç kalacaksın.
Hey! Çek şu pis kıçını arabamdan!
Niye araba kullanmak sizi böyle götlek heriflere çeviriyor?
Şu kirli camları halledebilir misin? Beş dolara hallederim.
On yap.
Sağ ol.
Kahrol.
Güzel. Belaya bulaşman fazla zaman almamış.
Günün spesyalini mi istiyorsunuz.
Spesiyal mi?
Yanında patates kızartması da alabilir miyim? Kurt gibi açım.
- Naber, Ford? Nasılsın, adamım? - Sizi gördüğüme sevindim.
- Biz de öyle. - Eve hoşgeldin.
Sağ ol. Val, Dalton. Her zamankinden mi?
Bir şey söylemeden 6 aylığına Tayland'a gittin, şimdi bize laf söylüyorsun.
Niye bu kadar duygusallaştın?
Yetişmem gereken bir ralli var. Ölmek için çok acelecisin.
Henry James ve çetesi seni gördüklerine bizim kadar mutlu olmayacaklar.
- Gitmiştin. Niye geri döndün? - İşleri yoluna sokmam gerekiyor.
Onu düşünmekten sıkılmadım.
- Ben de bizim için döndün sandım. - Bakın...
...bu benim pisliğim, sizin değil. Bunu yapmak zorunda değilsiniz.
- Bütün eğlenceyi sana bırakamayız. - Bize ihtiyacın olacak.
Evet, olacak.
Hala onu mu kullanıyorsun? Kimin en hızlı olduğunu öğrenelim mi?
Ford, sen ne halt ediyorsun?
Senin tozunu attırdığımda suratındaki ifadeyi kaçırmak istemiyorum.
Buda ne..?
- Misafirimiz var. - Çekil yolumdan!
Derdi ne bunun?
Yakaladım onu!
- Kıçın benim olacak. - Hadi, gel bakalım. Ne yapabileceksin, görelim?
- Bu hoşuna gitti mi? - Getir bakalım o boktan şeyi.
Yanıyorum, yanıyorum.
- Sakin ol! - Bıçakta yansın! Neredeyse bizi öldürecekti!
Hey serseri, daha işimiz bitmedi. Çekil aradan.
Bakalım bu herifin kavga edişi de motosiklet kullanışı kadar kötü mü?
- Uzaklaş buradan. - Bir sürü borunuz var ama bir boka yaramıyorlar!
Bu işin sonu hoşuna gitmeyecek.
Yanma sırası sende, beyaz çocuk.
Naber, J? Ne oluyor?
Bir işi halletmeye çalışıyoruz, T.
Ford, senin Çin de suşi yediğini duymuştum.
- Suşi'nin Japonya'dan geldiğini sanıyordum. - Nereden geldiğini biliyorum, zenci.
Seninle konuşmuyorum.
Şu anda senin canına okuyabilirim, bunu biliyorsun.
Senin ve üç tekerlekli bisiklete binen arkadaşlarının.
Fakat sana bir şans vereceğim.
Bunu "Eve hoş geldin" hediyesi olarak düşün.
Tek bir şartla; biriniz kardeşime motosikletini verecek.
- Onun motosikletini istiyorum. - Ona bir bok vermem.
O motosikletlerden birini almanızın tek bir yolu var.
Uzun zamandır buralarda olmadığını biliyorum, Ford.
Ama burada kimin borusunun öttüğünü unutacak kadar uzun değil!
Sonunun Dojo tarafından gelecek olmasını görmekten nefret ediyorum. Trey, polisler.
O halde Dojo'ya bir şey veremeyecek olmana sevinmişsindir
O motoru ayağının altından uzak tut.
Selam, memur bey, nasıl gidiyor?
Güzel gün, değil mi?
- Ne bekliyorsun? - Sen ne düşünüyorsun? Şunlara nasıl motor kullanılacağını göster.
- Bir tura ne dersin? - Bu senin için çok büyük olabilir.
- Bunu asla bilemezsin. - Pekala, sen de.
Seninle olmaktan hoşlandığımdan burada değilim.
Biraz nazik ol.
- Güzel motor. - Güzel kıç.
Adın var mı?
Evet.
Ford. Onun ne işi var burada?
Bugün için hava tahmini: Güneş,güneş,daha çok güneş.
94'ten 103'e yükselecek. Güneş gözlüklerinizi almayı unutmayın.
Güneybatı'dan rüzgar saatte 10 milden 15 mile yükselecek.
Hemen ilgileneceğim.
Aradığınız belirgin bir şey var mı?
Evet, şu pembe koltuklardan var mı? Belki kenarlarında küçük saçaklarında olanlardan?
Hiç bir zaman komik biri olmadın, Ford Yapma, eskiden beni komik bulurdun.
Belki de sen mizah anlayışını kaybetmişsindir.
Ben çok iyi bir mizah anlayışım olduğunu düşünüyorum.
Senin kasabadan tüydüğün sabah federal ajanların dükkanımı basıp...
...erkek arkadaşımın uyuşturucu satıcısı olduğunu söylemiştin.
Bu çok komikti. Haftalarca kıçımla güldüm buna.
Sana mektuplar yazdım.
- Hepsini yaktım. - Aramaya çalıştım.
Evet , ama 6 ay boyunca telefonlarım dinlendi, bence bu da çok komikti.
- Açıklamama izin ver. - Dur tahmin edeyim.
Çok üzgünsün, beni incitmek istemedin, sadece beni korumaya çalışıyordun...
...senin hatan değildi. - Benim hatamdı.
- Kapalıyız. - Tabelada... Tabela yalan söylüyor. Teşekkürler.
Sen de, Ford.
Son 6 ay içinde, bu konuşmayı aklımdan ne kadar çok geçirdiğimi tahmin edemezsin..
Çok sinir bozucu olmalı.
Buraya gelecek kadar taşaklı olman bile ilginç.
Polisler ve Federaller hala peşinde, Henry James motorlarını çaldığını düşünüyor.
Evet.
Öyle, çünkü çaldım.
- Ford? - Evet?
- Hemen git buradan yoksa... - Yoksa ne?
Bu hafta sonu az kalsın sahile gitmeye karar verecektik.
Ne şanslıyım ki, Luther yüzmekten nefret ediyor.
Henry.
Niye yeni bir koltuk aldığını anlamıyorum, Ford
Daha, eski olanını bile kullanmamışsın gibi görünüyor.
Bana kalırsa, Ford doğru orospuyu seçmiş.
Bence sen de kendine yeni bir koltuk almayı düşünmelisin, Henry
O kadar uzun süredir biniyorsun ki, artık kullanılmaz hale gelmiştir.
Duyduğumu göre Indochina' deymişsin.
Onun gibi bir şeyler.
- Yemekler güzel miydi? - Tayland aslında ama...
...emekler harikaydı. Sorduğun için sağ ol. Bayağı komik birisin, Ford.
Söylesene...
...bunun için de bir esprin var mı: Kahrolası motorlarım nerede?
Onları gerçekten istiyor musun?
...yada içlerinde ne var?
Neredeler?
- Niye hemen işini bitirmiyorsun? - Hayır.
Bunu yapmayacak kadar akıllı.
Çünkü bana dokunursa, bir boku geri alamayacağını biliyor.
Yine de...
...o kadar akıllı değilim. Shane.
Motorlarımı bana vermek için günbatımına kadar vaktin var.
- Kardeşin bir anlaşma yaptığımızı söyledi. - Burada anlaşmaları Junior yapmaz, ben yaparım.
Junior'ın anlaşma yapmaya hakkı yoksa, konuşmaya da hakkı olmamalı.
Bu çok komik; çünkü ben de aynı şeyi düşünüyordum.
Buraya aptal köpeğini seyretmeye gelmedim.
Dukes Of Hazzard kıçını davet etmedim.
O yüzden istediğin zaman kalkabilirsin. Cevabım, hayır.
Uyuşturucunu benim sokaklarında dağıtamayacaksın.
Şişeyi ver.
Bak...
...ben bir sokak serserisi değilim.
Ben bir iş adamıyım.
Ve bu işi doğru yoldan yapmanı söylüyorum.
Don Corleone olsan da sikimde değil.
Cevabım hala hayır.
Kaybol gözümün önünden.
Sen neye bakıyorsun?
Seni seviyorum.
Trey, derdin ne senin? Bu işin hoşuna gittiğini sanıyordum.
O herifin canına okuyabilirdin Önce yolda kapıştın, şimdi de bu mu?
Derdin ne senin?
Sabrımı fazla zorluyorsun, evlat.
Git bana bir bira al. İçkimi berbat ettin
Bana Diyet Pepsi ver. Kapıma çarpma.
T'yi hesaba katsan iyi olur.
- Onun canına okuyacağım. - Kapa çeneni. Nomo onun yanında olsun.
Dojo bile ondan daha akıllı.
Henry, bu orospuya binen sensin herhalde.
Motorunun yardıma ihtiyacı var gibi.
"Seni artık sevmiyorum. Sen alçak herifin tekisin...
...ve seni bir daha görmek istemiyorum"un neresini anlamadın?
Şu anda seni gitmekten alıkoyan bölüme ne dersin?
İçecek bir şey?
Pekala, bir bira ama sen ısmarlıyorsun.
- Ne var ne yok, Junior? İyi misin? - Hayır, hiç iyi değilim, dostum. Çekil!
Dikkat et, beyaz çocuk.
- Buna kaza demeye ne dersin?? - Senin kıçını tekmelememe ne dersin?
Hayır, hala kaza demeyi tercih ederim.
- Peki buna ne dersin? - Bana hala bir bira borçlusun.
- Junior! Junior! - Seni öldüreceğim! Buraya gel, korkak!
Seninle konuşuyorum. Niye her zaman kıçını göstermek zorundasın, dostum?
Niye konumuna göre davranmıyorsun?
Bana bak.
Seni seviyorum. Benim kardeşimsin ama beni utandırmaktan vazgeç. Deli gibi davranmayı kes.
Senin sırtını kolluyorum.
İyi, eğer Beni koruyorsan, o zaman göster, kan, her şey kan.
Beni korumuyorsun, dostum. Beni korumuyorsun, Trey. Unut gitsin
Dikkat etsene! Çekil yolumdan.
Dawson's Creek neredeyse kardeşini pataklıyordu.
Kapa çeneni. Git köpeğimi getir.
- Ford konusunu ne yapacağız? - Galiba Junior sorunumuzu çözdü.
- Onu niçin şimdi yakalamıyoruz? - Hayır, henüz değil.
Daha iyi bir fikrim var. Çocukları topla.
Neyin var, Ford? Niye gittiğin her yer bir anda cehenneme dönüyor?
Sanırım bu bir yetenek.
Git burnunu pudrala, China.
Hadi biraz eğlenelim.
- İşte orada. Yakalayın onu. - İşte orada.
Bir konseri daha berbat ettiğiniz için teşekkür ediyoruz. Biz gidiyoruz.
Hiçbir yere gidemez.
- İşte geliyor.. - Gidiyor. Yakalayın onu! Görüşürüz, Junior.
Hey, Nasıl gidiyor?
Hey. Nasıl mı gidiyor?
Hey, ahbap.
Kahretsin!
Bana kazık attın, Junior.
Yapamayacağın bir anlaşma tezgahladığın için özür diliyorsundur herhalde..
Senin kara kıçına güvenip insanlara sözler verdim.
Ve şimdi, bir sorunum var.
- Ama sen bunu halletmeme yardım edeceksin. - Yo, köpek.
Bana biraz zaman var, Trey'le konuşup işleri yoluna sokabiliriz.
Bu işi halledebilirim, tamam mı?
Zaman doldu.
Ne yapacağını biliyorsun, bebeğim.
Bangkok'tan Pattani'ye uzanan bir yol var.
Bir tarafında dağlar, bir tarafında okyanus uzanıyor...
...o kadar yakınında gibi ki,
Sana dedim, son altı aydır, ne zaman o yola çıksam, seni düşündüm.
Bu kadar yolu bana Tayland'ı anlatmak için mi geldin?
Bu bira bitene kadar zamanın var. Her şeyi açıkla.
Tamam.
Henry'yle ilk kez bir sene kadar önce tanıştım. Ondan gerçekten hoşlandım, ama sadece bir müşteriydi.
Birkaç kere motorunu tamir ettim.
Altı ay önce, dükkanına iki motorla birlikte geldi.
Bir kaç günlüğüne onlara göz kulak olmamı istedi.
Ben de kabul ettim.Ne biçim iş, değil mi? Evet öyle.
Sonra onları çalıştırmaya çalıştım ama çalışmadılar. Ben de benzin depolarına baktım.
Kilolarca uyuşturucuyla doluydular.
İlk aklıma gelen oradan kaçmak oldu.
Demek o yüzden McPherson, sen ayrıldıktan sonra dükkanımı bastı.
Ve dünyayı dolaşmaya başladığın
Terk ettim...
...senin bu işe bulaşmayacağını düşündüm.
Ayrıldım.
Şimdi Henry'yle uğraşması gereken tek kişi benim sanırım.
Yani beni korumak için mi gittin?
Ne zannediyorsun; kasabaya geri dönüp her şeyi açıklayınca...
...yeniden birlikte olacağımızı mı?
Aşağı yukarı
Peki, hangisi? Evet mi hayır mı?
Peki, bir de Meksika'ya gitmeyi düşünüyordum.
- Beni öldürüyorsun. - Hazırlan.
- İyi bir zaman değil. - Cabo'ya gidiyoruz. Shane bizimle.
- Kahretsin, gerçekten mi? - Evet.
- Bana on dakika ver, tamam mı? - Hadi.
Çekilin!
Çekilin! Çekilin!
Kahretsin!
Bekle. O benim kardeşimdi, dostum. Sorun değil.
Oh, hayır. Hayır, adamım. Onu yanımda götüreceğim.
Bunu yapamazsın, evlat.
Bunu kimin yaptığını bulacağız.
Kardeşini kimin öldürmek isteyeceği hakkında bir fikrin var mı...
Bunu yapanı biliyor olsaydım, şu anda burada iki ceset olurdu.
Bir tanığımız var. Her şeyi gördüğünü söylüyor.
Beyaz erkek, 20'li yaşlarında, özel yapım motosikletli.
- Siyah-turuncu deri giyiyor. - Siyah-turuncu deri mi?
Hey, bu tanıma uyan birini tanıyor musun?
Artık tanımıyorum.
Gidelim!
FBI. Ajan McPherson, Federal Gangster Gücü.
Şerif Barnes. Tipik ajanlara benzemiyorsun.
Ne bekliyordun? Ucuz bir takım elbise ve 10 dolarlık saç tıraşı mı?
Buraya nasıl bu kadar hızlı geldiniz? Bu kadar hastalıklı motor manyakları bir yerde
...toplanınca, böyle oluyor. Buranın kapatılması gerek. Oh, bu Ajan Henderson.
Görünüşüne bakma, hala elimizdeki en iyilerden biri.
İzninizle, cevap vermem gerekiyor.
Evet? Selam, bebeğim. Şu anda bir suç mahalindeyim.
- Tipik bir cinayet. - Tipik bir cinayet?
Belki bana tipik bir cinayetin ne olduğunu açıklayabilirsiniz..
Tamam, ben ilgilenirim. Evet, söz veriyorum
- Bir tanığımız var. - Gerçekten mi?
- Evet. - O halde bu meseleyi hemen hemen çözmüş sayılırsınız.
Ben de seni seviyorum. Tanrım.
Cinayet silahını bulduk ve kız, her şeyi gördüğünü söylüyor. Tebrikler.
California'yı karış karış aramanız umurumda değil.
O Ford denen herifi istiyorum, ve onun kafasını gece yarısında Dojo'nun bowling salonunda istiyorum.
- Amin? - Amin.
Hadi.
Nakit ödeyenler için otel poliçesi.
Jay.
- Yakaladım. - Orospu çocuğu.
- 6 ay önce Ford'u yakalamaya çalıştım. - Şirindir.
Onu hapishanede ziyaret edebilirsin. Map.
O yüzden meteliksizin tekisin, çok yiyorsun.
- Ben öderim. - Tamam olur.
Ne düşünüyordun ki? Şansın var, ben ödüyorum, o yüzden gülümse?
Kendi başının çaresine bakabilen kadınları seviyorum, dostum.
Ben de olsam geri dönerdim.
İzninizle, beyler.
Görünüşe göre biraz bakıma ihtiyacım var.
Henry konusunu ne yapacaksın? Bir planın var, değil mi?
Evet, Henry’i arayıp pisliğini nereden alabileceğini söyleyeceğim.
Tabii...
...bu arada McPherson'ı da arayıp ona da anlatacağım.
Belki kanıtla bir araya gelmelerini sağlayabilirim. Herkes hakkettiğini alır, değil mi?
Henry malını alacak, McPherson Henry’i... ...ve biz de Meksika'ya gidip sarhoş olacağız.
Daha önce de bildirdiğim gibi, Reapers çetesinin üyesi Wallace....
...dün gece motosiklet zinciriyle vahşice öldürüldü.
Görgü tanıklarının yardımıyla, polis bir şüpheliye ulaştı.
Cary Ford, beyaz, erkek, yirmili yaşlarının sonunda.
Ford en son siyah özel yapım motosiklet ve ...
...siyah-turuncu bir deri ceket giyerken göründü.
Nerede olduğu konusunda bir bilginiz varsa... ...lütfen görevlilerle bağlantı kurun.
Cary Ford, şu anda Junior Wallace'ın öldürülmesinde birinci derecede şüpheli..
Şerifi ara, Hal.
Ford Lone Pine'da görünmüş.
Gidelim o zaman.
Evet.
Beyaz çocuğun yerini bulmuşlar.
- Dawson's Creek, Beyaz çocuk. - Tamam, bir harita ver.
Biraz zaman kazanmamız gerek.
- Evet? - Bana Ford.
Ford. Sana.
- Ford. - Planlar değişti.
Görünüşe göre dostun Junior öldü. Federaller senin yaptığını düşünüyor.
Reapers senin yaptığını düşünüyor. Kahretsin.Herkes senin yaptığını düşünüyor
Bana malın yerini söyle, her şey sona ersin.
Ben emir almam, Henry.
- Hiç almadım, bundan sonra da almayacağım - Ne dedin?
Hiç "Ne ekersen, onu biçersin" diye bir laf duydun mu?
Çinlilerle çok fazla zaman geçirmişsin, Ford. Bu da ne demek?
Bu işte senin yanında olmak istemiyorum demek.
Bu arada, Henry...
..."Çin'de değil, Tayland'daydım . İkisi farklı ülkeler.
Hey, telefonum!
Olduğun yerde kal!.
Herkes yere yatsın!
Ateş etmeyin!
Yanlış adamın peşindesin. Buna buraya gelince şerif karar versin.
- İyi misin? - Onları ele geçirdim.
Ben kimseyi öldürmedim. Bok!
Sen Earl müsün?
Yumurtalı ekmeklerine bayıldım..
- Yere yat. - Dediğim gibi...
...kendi başının çaresine bakan kızları severim. - Sağ ol.
Demin haberlerdeydin. Kavga ettiğin o adam ölmüş.
- Henry bu işi tezgahladı. Uyuşturucusunu geri istiyor. - Neden geri vermiyorsun?
- Elimdeki tek güvence ot. - Dün gece benimleydin.
Ben senin tanığınım. Yere yat, Earl! Polisleri çağır.
Şu anda endişelendiğim şey bu değil.
Bu iyi değil.
- Reapers! - O iyi, Shane. Bu konuşmaya daha sonra devam edebilir miyiz?
Pekala. Bu işten kurtulunca polisleri arayacaksın, anlaştık mı?
Bunu ne yapacağım? Unuttun mu? Kendi başının çaresine bakan kadınları severim, dedim ya..
Üzgünüm Nina, işler çığırından çıktı. Biz gidene kadar burada kalman daha iyi olur.
- Los Angeles'ta görüşürüz. - Şimdi ne yapacağım peki? Earl'le mi takılacağım?
Hangi yöne gittiler?
Ne tarafa dedin, ihtiyar?
- Ne tarafa? - Kestirme!
Onları yakalayalım, öldürelim ve gömelim!
Hala peşimizdeler. Kahretsin! Daha da fazlalar. - Ne yapacağız, Ford? - Nereye gidiyoruz?
Düşünüyorum!
Ne tarafa gittiler?
Kahretsin! Bu taraftan. Hadi!
Şimdi polisleri çağırabilir miyiz? - Hayır. - Neden?
Çünkü sorun sadece polisler değil, McPherson!
McPherson?
Dükkanını dağıtan adam.
Zaten benim bir uyuşturucu satıcısı olduğumu düşünüyordu.
Şimdi Junior'ı öldürdüğümü de düşünüyor ve , ben aksini ispat etmedikçe de...
...öyle düşünecek - Daha da kötüsü var. Zincir.
İşler gittikçe daha da iyileşiyor.
Alet çantamda yedek parça var.
Ben bunları hallettim.
- Kim? - Junior. Motor zincirle boğuldu..
Kahretsin.
Henry, kendi motorunun zincirini kullandı.
- Bunu nereden biliyorsun? - Nereden biliyorsun? Evet, nereden biliyorsun?
Bu biraz...
Bu biraz karışık.
- Sola mı döneceğiz yoksa Oregon'a mı gidiyoruz? - Sağa. Sağa? Ne...?
Çek şu parmağını suratımdan. Nereye gittiğimin farkındayım.
Henry kendi kendini ele verdi.
- Sıyrık ve çizikleri görüyor musun?? - Evet. Onun motorunun dirseğinden alacağım.
İki motorun aynı model zincirleri varsa...
...dirsekleri de aynı demektir.
Junior'ın ölümünde kullanılan zincirle Henry'nin motorundakini karşılaştıracağız...
...ve onu yakalayacağız.
Parmak izi gibi.
Sence de çok fazla konuşmuyor musun?.
Şimdi polisleri arayabiliriz, değil mi?
Şimdi polisleri arayabiliriz.
- Bu çok sevimli, çocukla. - Bir oda tutun.
- McPherson, bu F... - Ford. Satış yapıyorsun gibi görünüyor.
Uyuşturucu taşımak birinci dereceden suçtur..
- Bu bir tezgah. - Bu işte bu sözü sık sık duyuyorum.
- Loud. Recorder'lar geldi. - Kim sana tezgah kurdu? Henry James.
Hellionların lideri. Niye böyle bir şey yapmış olsun?
Aradığın o uyuşturucular Henry'ye aitti.
Sen dükkanı basmadan önce onları sakladım. Şimdi onları geri istiyor
Bana uyuşturucunun nerede olduğunu söyle, Belki onları satarak Henry'i atlatırız.
- Belki bir çözüm buluruz. - "Belki" yeterli değil. Henry'yi tutukla...
...ben de sana uyuşturucuyu vereyim. - Tutuklayayım mı, neye dayanarak?
Birinci dereceden cinayet.
- Ya sana cinayet silahının Henry'ye ait olduğunu söylesem? - "Eğer"ler. Tutukla onu.
- Motosikletini al, sana göstereceğim. - Motosikletini al. Tamam.
Tutuklamamı istediğin başka biri var mı? Eski kız arkadaşın, 2. sınıf öğretmenin...?
- Dur biraz.Liste yapıyorum. - Beni dinlemiyorsun.
- Henry Junior'ı öldürdü. - Bunu bilemem. O halde bana yardım edemezsin!
Peki.Bu işe yaramadı.
Siktir et. Meksika'ya gidip her şeyden kurtulalım.
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama ben de aynı görüşteyim.
- Los Angeles'a gidiyoruz. - Oh, evet. Bu çok mantıklı.
Henry'nin motosikletini almalıyım. Beni temize çıkaracak tek şey o.
Burasıyla sahil arasında her yere kontrol noktaları kurmuşlardır.
Bunlarla görünmeme şansımız pek yok.
- Motorları bırakalım mı? - Hayır, hızlı ve görünür olmayı tercih ederim.
Hadi, kolay olsa eğlenceli olur muydu?
Ben hayatımı bir kerede çeyrek mil yaparak geçirdim.
Bu, bugüne kadar duyduğum en aptalca şey.
Polisler burasıyla Los Angeles arasındaki bütün yollara barikat kurmuşlar. Los Angeles mı?
Niye yakalanacağını bildiği bir yere gitsin ki?
- Onu yolda yakalayalım. - Bunu yapmayacak kadar akıllı. Gizli yoldan gitmeye çalışacak.
Palmiyelere gidecek.
Ben olsam, oradan giderdim. Ve bu yüzden bizde oraya gidiyoruz.
Biliyor musun Henry James, geçen yıl Los Angeles'ta, uyuşturucu bulundurmadan dolayı altı ay yatmış..
Belki de Ford, bir şeylerin peşindedir.
O halde bana yardım edemezsin!
Ara. Long Pine'la Los Angeles arasındaki her yeri kontrol ettir.
- Ford'un Los Angeles'a geri döndüğünü düşünmüyorsun, değil mi? - Henry James'in peşinden gidiyor.
Eğer o doğruysa Henry ona tuzak kurmuş, Ben de olsam, aynı şeyi yapardım!
- Benzin parasını ödemelisin. - Doğru ya.
Reapers!
- Palmiyelerin orada onlardan kurtuluruz! - Delirdin mi sen?
Bunu yapmasından nefret ediyorum!
- Ağaçlığa doğru gidiyorlar! -Farkındayım. Peşlerinden ayrılma.
- Peşindeyim! - Ateş ediyorlar, Ford!
- Biliyorum! - Ne yapacağız? Sağa git. Beni takip ederler!
İkizlerle tanışın!
Tamam, Ford!
Sadece sen ve ben, bebeğim!
Kızlarla uğraşmamalıydın.
İyi misin?
Yalnızca, giden bir trenin üstüne motorumla atladım.
Başka seçeneğin olmayınca neler yapabiliyorsun.
Val ve Dalton nerede?
Elindeydim. elindeydim, işim bitmişti.
Beni karmaşaya iten o!
Bunu niye yapmadığını anlamıyorum.. Kimseyi öldürmemiş gibi davranıyor!
Kardeşinin öldü ve o herifin kaçtı.
Kahretsin u doğru gelmiyor. Kulağa hoş gelmiyor, doğru gözükmüyor.
Sadece onu elimize geçirince neler olduğunu anlarız.
- Ben de öyle diyorum. - O zaman kaldır şu kara kıçını da gidelim! Millet, gidelim!
İlk kez Val seni alt etti!
Shane yüzünden olmalı.
Evet, manikür için durdum.
Kötü haberi duymak ister misiniz? Los Angeles'a giden bütün yollar tutulmuş.
Kolay olsa, eğlenceli olmayacağını söylediğini biliyorum...
...ama bu kadar da eğlenceli olmasına gerek yoktu.
Bundan kurtulabileceğimi söylemiştin. Nasıl? Bazen şahitler, ne gördükleri unuturlar.
Tanıklık etmeyi reddederler. Eğer hala malını hala geri istiyorsan...
...Los Angeles'a varınca seni arayacağım. yarın akşamüstü saat 3'te.
Ne var?
Jay, bu konuda yerine oturmayan bir şeyler var. Ford'da katil profili yok.
Öyle mi? İçgüdülerin iyiymiş, Henderson.
Dinle, Ford'a 6 ay önce doğruyu söylemesi için bir şans verdim. Ama o kaçtı.
Geçen akşam bir şans daha verdim. Yine kaçtı. Masum adamlar kaçmaz, Henderson.
Onun için gelecek! Los Angeles'a gidene kadar birkaç yüz polisi atlatmamız gerek.
Tanrım, bu sefer umarım bir planın vardır.
Evet, bir planım var.
Bensiz mi gideceksiniz?
Aman Tanrım.
Şuna bak, dostum.
Aman Allah’ım.
Son bir saat içinde motosikletli üç adam, bir de kız gördün mü?
Hayrete düşmüş gibi görünüyor.
Pekala, uzun cümleler seni sersemletiyor anlaşılan.
Bir daha deneyeyim.
Üç adam...
...bir kız...
...ve birkaç motosiklet.
- Bilmiyorum.Bir sürü kamyoncu gördüm. - Gerçekten mi?
Bir kız.
- Bir de kız. Vay canına, ondaki... - Kapa çeneni.
Bu şey çalışıyor mu?
Ford. Derdin ne senin?
Özür dilerim.
- Yanmış mı? - Evet.
Gerçekten Tayland'ı niye seçtiğin söylemedin.
Bana seni hatırlatmayacak bir yere gitmek istedim.
Oh, Evet?
İşe yaradı mı bari?
- Pek sayılmaz. - Öyle mi?
Hadi, kabul et. Kahretsin.
Geri döndüğüm için çok mutlusun.
Bu hafta sonu bunu kabul etmek için yeterince vaktim olacak.
Otoyolun ortasında niye durduk ki?
Yolu kapatmışlar.
Efendim! Temizsiniz.Devam edin. Dışarı çıkarın.
Devam edin ve diğerini yollayın!
Diğerini kontrol edin!
- İyi akşamlar, memur bey. - Dışarı çıkar mısınız lütfen.
- Bir sorun mu var? - Hayır, bayım. Sıradan bir kontrol.
- Arka tarafa bakmamda sakınca var mı? - Hayır, yok.
- Nereden geliyorsunuz? - Barstow.
- Barstow'da durum iyi mi. - Evet, fena değil.
Hey, Ed! Niye bu kadar erken döndün?
Yarın akşam Los Angeles'ta yarışım var.
Onda bir sorun yok. Bu çevrede oldukça meşhurdur.
- Bırakın geçsin. - Evet efendim.
Hey, Ed, yarın akşam iyi şanslar.
- Parçala. - Sağ ol, Frank.
Ford, bu zamana kadar aramalıydı.
Uzun bir yol yapacak. Merak etme, dostum..
Bunun için o kadar uğraştık! İşler Ford'un planladığı gibi gitmezse hapse girebiliriz.
O yüzden bana telaşlanmamı söyleme.
Kendine bir şeker al ve çeneni kapa
Bu çok güzel, dostum. Şu canavara bak!
"Motosiklet için yaşıyoruz" mu, yoksa bu mu. Evet.
Bir fotoğrafınızı çekebilir miyiz?
Uzun bir yolculuğa çıktık, gittiğimiz yerlerden arkadaşlarımıza e- mail atıyoruz.
Olur mu? Kim birbirine aşık?
- Onlar. - Evet, öyle.
Kocaman bir gülümseyin, sanki insanmışsınız gibi.
Göz kırptı, bu sefer de öbürü kırptı. Tekrar çekelim. Bu sefer göz kırpmayın.
Gülümseyin.
Şimdi ne var?
Bu ekonomik özgürlükle de ilgili.
- Sizin için ne yapabilirim? - Arka tarafı açar mısın?.
Bu uzun bir kamyon.
Dokunma bana.
- Garip. - Ne oldu?
Kilidim kaybolmuş.
Yeşil ışığı mı bekliyorsun?
- Hadi, ilerleyin! - Kamyon bozuldu. Çekici çağırın.
- İşin bitti mi? - Atla, ben kullanıyorum.
Polisleri sikeyim! - Bu bir tehdit mi? - Galiba öyle.
Ford, trafik!
Bu yüzden dört tekerlekten nefret ediyorum. Hey, Fren yapman gerekecek!
- Birlikte gidiyoruz! - Hayır, Val'le birlikte Shane'i bu işten uzak tutun!
Olmaz. Ben de seninle geliyorum.!
- Hayır.Olmaz. - Kahretsin, Ford!
Bana karşı bir şeyler hissettiğini biliyordum.
Git buradan!
Hey!
İzle.
Buna izin veremem. Motoru geri getireceğim ve siz de alacaksınız.
Ne demek, geri alamayız? Sadece 200 mil yaptım.
Eğer bir kelime daha edersen...
Göt herif!
Alo? Yine kapattılar!
- Motorcular. - Bu delilik. Destek istemeliyiz.
Eğer araba kullanmamı beğenmiyorsan Henderson, çıkıp otostop çekebilirsin.
Olamaz!
Tanrıya şükür, hava yastığı var. - Kapa çeneni.
- Hadi Ford. - Yanlış anladın!
Kahretsin!
Kahretsin! Deli beyaz çocuk!
Bak dostum, ben...
O tetiği çekecek kadar erkek misin?
İstemiyorum. Junior'ı da ben öldürmedim.
Öyle olsaydı, seni raylarda bırakırdım.
- Niye benimle konuşmadın o zaman? - Bu konuşmanın iyi gideceğini pek düşünmedim.
Pekala. Sen öldürmediysen kim öldürdü?
Henry James. Beni tuzağa düşürdü.
Söylediklerine hemen inanacak mıyım yani?
Sen kendin karar ver. Onu ben öldürmedim.
Eğer bana inanmıyorsan, sen beni vur o zaman.
Vur hadi.
Bu, iyi bir haber veya parayla ilgili bir şey olsa iyi olur.
Junior'ın katilini ve uyuşturucuyu aynı anda sana vereceğimi söylesem, ne derdin?
Nerede?
Adresi biliyorsun. 6 ay önce oraya baskın düzenledin.
2 saat sonra benimle orada buluş..
Crystal Meth.
Ruhumuzu da onların eline vermeyeceğiz herhalde?
- Evet? - Bana "evet" deme.
Orada durum nasıl?
Sadece ben ve balıkçılar varız. Denizkızı görünürse, seni ararım.
- Bir süre Dalton da kal. - Evet.
Burası çok güzel.
Yakında görüşeceğiz.
Dikkatli ol, tamam mı? - Beni tanıyorsun. - Evet, bu yüzden endişeleniyorum.
İş bittiğinde seni ararım.
- Bu da kim? - Pizza istemiştim.
- Şaka yapıyorsun, değil mi? - Hayır.
- Dalga geçmiyor musun? - Gergin olduğumda yemek yerim.
Azgın olduğunda da yer. Aslında sadece yemek yemeyi seviyor.
Nasılsın?
Senin çocuk gelmiyor gibi görünüyor.
Şimdi ne olacak?
Gelecek. Güven bana.
Bana elinde milyon dolarlık bir şey olduğunu söyle.
Daha dakik olmaya çalışırım.
Sen Henry değilsin.
Gelecek.
Biliyorsun , artık sabrım kalmadı.
- Bu ne? - Y2K.
Dünyanın en hızlı motoru.
Karbon-fiber gövde etrafına Rolls Royce helikopter motoru.
0 dan 200 km'ye 10 saniyenin altında ulaşıyor, değil mi?
Adını duymuştum.
- Bunun nesi var? - Benim değil.
- FBI. Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun. - At silahını! Ellerinizi başınızın arkasına koyun.
- Bana tuzak kurdun. - Henry'yi yakalamak için geldiler.
Silahlarınızı yere bırakın ve bana doğru itin, şimdi
Henry gelene kadar beklemeniz gerekiyordu. FBI’ da hiçbir şey öğrenmedin mi?
Ford, kapa çeneni.
Bunlar Henry'nin motorları mı? - Evet. - Uyuşturucu içlerinde mi?
- Evet. - Ve...
...iyi iş.
Hey. Nancy Drew.
"Hayır. Ateş etme. Dur."
Ne acı ve ani bir trajedi.
İyi atıştı bu arada. Kesinlikle.Şimdi...
...bu cinayeti sen işlemiş oluyorsun....
...ve, herkes senin Junior'ı öldürdüğünü biliyor...
...artık ikinizi de vurabilirim.
- Kahretsin. - Evet.
- İlk önce hanginizden başlamamı istersiniz? - Onu. Önce onu vur.
Uyuşturucunun orada olduğundan emin misin?
- Hey. - Buna bağlı.
Ya silahını atarsın ya da hepimiz havaya uçarız.
Bu kız arkadaşım. İzninizle. Özür dilerim.
Selam, bebeğim. İyiyim.
Niçin içeri gelmiyorsun? Tamam mı?.
Ona bayılacaksınız.
Ortağımla tanışın.
Gerçekten bu tuzağa düşecek kadar aptal olduğumu mu düşündün?
Bekle.
Merhaba de, kaltak.
Shane.
Bakın kim varmış burada.
Sanırım küçük bir aile toplantısı olacak herhalde.
Değil mi?
Kardeşini becerdiğimde, senin de işini görmeliydim.
Evet, kesinlikle.
Gerçekten mi?
Pekala, küçük bir ikilem yaşıyor gibi görünüyoruz.
Uyuşturucuyu bana ver, yoksa kız arkadaşın şartları yeniden belirleyecek.
Şimdi bırak şu düğmeyi.
Kim bilir, bebek?
Belki bizimle biraz zaman geçirirsen, Ford'a dönmek istemezsin.
Keyfine bak, çok zamanımız var.
12000 North Alameda Street'e yardım gönderin.
Teşekkürler.
Hayır, hayır, hayır!
Hey, bekle!
İstediğim bu değil miydi?
- İyi misin? - Evet. Henry nerede?
- O motoru almam lazım. - O orospuyu yakalamam lazım.
Kahretsin haklısın.
- Güç savaşçıları, iyi misiniz? - Bu acıttı.
- Hey. - Jay!
Kurşun geçirmez yelek, götlek.
Kahretsin! Gidelim!
Her zaman serserinin tekiydin.
- Bir yere mi gidiyorsun? - Benimle dalaşmak mı istiyorsun, kaltak?
Oh, hiç sormayacaksın sandım.
Yanlış kıza çattın!
Görünüşe göre, sen yanlış kıza çattın, kaltak.
Seni bırakayım mı?
- İyi misin? - Yaşayacağım.
Bu, Henry'nin zincirle. Zincirler uyuyor...
Arkadaşın anlattı. Bunu daha sonra yapabilir miyiz?
Etrafta bir sürü ölü insan var.
Görünüşe göre işimiz bitti, değil mi?
- Kardeşin için üzgünüm. -Evet.
Gitmemiz lazım. Ben ve Johnny Law arananlar listesinin başındayız.
Hey.
- Ne? - Sağ ol.
Dert değil, dostum. Bana bir iyilik yap yeter.
- Neymiş o? - Kıçını Inglewood'dan uzak tut.
Bu dükkan, dünyada bana Gerçekken ait olan tek şeydi.
Burayı açmanın ne kadar zamanımı aldığı hakkında bir fikrin var mı? Üzgünüm, Shane.
Artık aklandığına göre, sanırım istediğini elde ettin demektir.
Geri dönmemin tek sebebi olan şeye bakıyorsun.
Böyle günlerde daha kötü oluyorum.
Benim için ne yapabilirsin biliyor musun , Ford?
Beni Meksika'ya götür.
- Nereye gidiyoruz? - Güneye.
Almam gereken biri var.
Gidelim.